PI Pr. Christine Lombez
PI Pr. Christine Lombez
Nantes Université
Nantes Université
Equipe TranslAtWar
TranslAtWar team
France :
France:
Dr. Lucile Arnoux-Farnoux
Dr. Lucile Arnoux-Farnoux
Université de Tours
Tours University
Pr. Olivier Brossard
Pr. Olivier Brossard
Université Gustave Eiffel
Gustave Eiffel University
Post doctorante Pauline Giocanti
Postdoctoral fellow Pauline Giocanti
Nantes Université - Postdoctorat sur le rôle des écrivains- traducteurs (hommes et femmes) dans la construction des pratiques de traduction littéraire en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945)
Nantes Université - Postdoctoral position on writer-translators in Europe during WW2 (1939-1945)
Dr. Alexis Tautou
Dr. Alexis Tautou
Université de Rennes 2
Université de Rennes 2
Grèce :
Greece:
Pr. Maria Papadima
Pr. Maria Papadima
Université Nationale et Capodistrienne d'Athènes
National and Kapodistrian University of Athens
Doctorante Magdalini Pappa
PhD student Magdalini Pappa
Nantes Université et Université Nationale et Capodistrienne d'Athènes (co-supervisée) - Politiques éditoriales en matière de littérature traduite (maisons d’éditions, presse, revues littéraires et autres brochures publiées officiellement ou clandestinement) durant la 2ème Guerre mondiale en Grèce
Nantes Université and National and Kapodistrian University of Athens (co-supervised thesis) - Editorial policies regarding translated literature (publishing houses, press, literary journals and other brochures published officially or clandestinely) during the Second World War in Greece
Italie :
Italy:
Pr. Lorenzo Medici † Décédé
Pr. Lorenzo Medici † Deceased
Université de Pérouse
University of Perugia
Doctorante Margherita Caputo
PhD student Margherita Caputo
Nantes Université et Université de Pérouse (co-supervisée) - Traduction littéraire, traducteurs et pratiques éditoriales en Italie durant WW2
Nantes Université and University of Perugia (co-supervised thesis) - Literary translation, translators and editorial practices in Italy during WW2
Pays-Bas :
Netherlands:
Post doctorante Claudia Zeller
Postdoctoral fellow Claudia Zeller
Nantes Université – Postdoctorat sur les traductions littéraires aux Pays-Bas durant la Seconde Guerre mondiale (1939–1945)
Nantes Université - Postdoctoral position on literary translation in the Netherlands during the German Occupation (1940-1945)
Pologne :
Poland:
Pr. Elzbieta Skibinska-Cienska
Pr. Elzbieta Skibinska-Cienska
Université de Wroclaw
University of Wroclaw
Doctorante Joanna Madejczyk
PhD student Joanna Madejczyk
Nantes Université et Université de Wroclaw (co-supervisée) - Traduction et la guerre. La place de la traduction dans la culture littéraire polonaise des années 1939-1945
Nantes Université and University of Wroclaw (co-supervised thesis) - Translation and war. The role of translation in the Polish literary culture during the years 1939 – 1945
Roumanie :
Romania:
Dr. Ligia Tudurachi
Dr. Ligia Tudurachi
Académie Roumaine des Sciences, Institut Sextil Pușcariu de Linguistique et d'Histoire Littéraire, Cluj-Napoca
The Romanian Academy of Science, Sextil Pușcariu Institute of Linguistics and Literary History, Cluj-Napoca
Dr. Ana Maria Stan
Dr. Ana Maria Stan
Université Babes-Bolyai, Cluj-Napoca
Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca
Doctorante Alexandra-Teodora Mândra
PhD student Alexandra-Teodora Mândra
Nantes Université et Université de Cluj-Napoca Babes-Bolyai (co-supervisée) - La poésie traduite en langue roumaine durant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) : pratiques de création et de dissémination
Nantes Université and University of Cluj-Napoca Babes-Bolyai (co-supervised thesis) - Poetry translated in Romanian during the Second World War: Creative and Dissemination Practices
Ukraine :
Ukraine:
Pr. Dr. Nataliya Rudnytska
Pr. Dr. Nataliya Rudnytska
Université Nationale de Kyiv-Mohyla
National University of Kyiv-Mohyla Academy
Olena Lumerovska - Senior instructor
Olena Lumerovska - Senior instructor
Université Nationale de Kyiv-Mohyla
National University of Kyiv-Mohyla Academy
